🔍 Search: ХИЛ ХЯЗГААР

• 경계 (境界) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 다른 두 지역이나 사물이 구분되는 지점.
    1 ХИЛ, ХИЛ ХЯЗГААР: хоёр өөр нутгийг зааглаж буй цэг.
• 지경 (地境) Нэр үг
  • 1 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1 ЗААГ, ХИЛ ХЯЗГААР: улс орон ба газар нутаг зэргийн зааг ялгаа
  • 2 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2 ГАЗАР НУТАГ: тодорхой хил хязгаар доторх газар нутаг.
• 구획하다 (區劃 하다) Үйл үг
  • 1 땅이나 공간을 경계를 지어 나누다.
    1 ХИЛ ХЯЗГААР ТОГТООХ, ЗААГЛАХ: газар болон орон зайг зааглан хуваах.
• 구획되다 (區劃 되다) Үйл үг
  • 1 땅이나 공간이 경계가 지어져 나뉘다.
    1 ХИЛ ХЯЗГААР ТОГТООГДОХ, ЗААГЛАГДАХ: газар болон орон зай заагаар тогтоогдон хуваагдах.
• 구획 (區劃) Нэр үг
  • 1 땅이나 공간을 경계를 지어 나눔. 또는 그런 구역.
    1 ХУВИАРЛАЛТ, АНГИЛАЛ, ХИЛ ХЯЗГААР, ЗААГ: газар болон орон зайг хил хязгаар тогтоон хуваах явдал. тийнхүү хуваасан бүс.
• 영역 (領域) ☆☆ Нэр үг
  • 1 영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.
    1 ХИЛ ХЯЗГААР, ЭЗЭМШИЛ, ХҮРЭЭ: хуурай газар, далай, агаар зэрэг нэгэн улсын эзэмшил, захиргаанд байх орон зай.
  • 2 힘, 생각, 활동 등이 영향을 끼치는 분야나 범위.
    2 САЛБАР, ГАЗАР, ХҮРЭЭ, ТАЛБАР: хүч, бодол санаа, үйл ажиллагаа зэрэг нөлөөлөх салбар болон орон зай.
• 세력권 (勢力圈) Нэр үг
  • 1 세력의 영향이 미치는 범위.
    1 ХҮЧ НӨЛӨӨНИЙ ХҮРЭЭ: хүч чадал нөлөөлөх хүрээ.
  • 2 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
    2 ХИЛ ХЯЗГААР, ХҮРЭЭ, БҮС, НУТАГ ДЭВСГЭР: нэг амьтан буюу сүрэг амьтан өөрсдөө амьдрахын тулд өөр амьтан буюу сүрэг халдахааргүй хаан эзэмшиж байгаа бүс.
• 한 (限) ☆☆ Нэр үг
  • 1 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
    1 ХЯЗГААР, ХЭМЖЭЭ ХЯЗГААР, ХИЛ ХЯЗГААР: цаг хугацаа, орон зай, тоо хэмжээ, түвшин гэх мэтийн төгсгөл.
  • 2 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    2 БАРАХГҮЙ, ХЭМЖЭЭ ХЯЗГААРГҮЙ: сонсож буй үг хэм хэмжээнээс хэтэрч байгааг илэрхийлдэг үг.
  • 3 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.
    3 -ДАГ(-ДЭГ, -ДОГ, -ДӨГ) БАЙЛАА Ч, -САН (-СЭН, -СОН, -СӨН) БАЙЛАА Ч: ямар нэг зүйлийн төлөө өөрийгөө зориулан хэцүү бэрх ажлыг тэвчих хэрэгтэй нөхцөл байдал.
  • 4 조건의 뜻을 나타내는 말.
    4 -САН(-СЭН, -СОН, -СӨН)САН ЦАГТ: болзол нөхцөлийн утгыг илтгэдэг үг.

• 넘다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1. ХЭТРЭХ, ДАВАХ: тогтсон цаг, хугацаа, хүрээнээс гарах.
  • 2. 높은 부분의 위를 지나다.
    2. ДАВАХ, ӨГСӨХ, ДАВЖ ГАРАХ: өндөр зүйлийн дээгүүр өнгөрөх.
  • 3. 경계를 건너 지나다.
    3. ДАВАХ, ДАВЖ ГАРАХ, ГАТЛАХ, ГЭТЛЭХ, ГАРАХ: хил хязгаарыг давж өнгөрөх.
  • 4. 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4. ХЭТРЭХ, ДАВАХ: тогтсон хэмжүүр буюу хязгаарыг давж өнгөрөх.
  • 5. 어려움을 겪어서 지나다.
    5. ДАВАХ, МУЛТРАХ, ГАРАХ, ДАВЖ ТУУЛАХ: хүндрэл бэрхшээлийг туулан гарах.
  • 6. 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6. ХАРАЙХ, ҮСРЭХ: ямар нэгэн зүйлийг давж нөгөө тал руу нь үсрэх.
  • 7. 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7. ХАЛИХ: ямар нэгэн орон зай пиг дүүрч үлдсэн нь гадагшаа гарч ирэх.
  • 8. 어떤 것 이상이 되다.
    8. ХЭТРЭХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: ямар нэгэн зүйлээс илүү болох.
• 넘어오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. УНАЖ ИРЭХ, НУРЖ ИРЭХ: босоогоороо байсан зүйл хажуу тийшээ ойчих.
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2. ШИЛЖИЖ ИРЭХ, ОРЖ ИРЭХ: эд зүйл, ажил үүрэг, эрх мэдэл шилжиж ирэх.
  • 3. 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3. ШИЛЖИХ, ШИЛЖИН ИРЭХ: цаг үе, дэс дараалал өнөөгийн байдал руу дөхөн ирэх.
  • 4. 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4. ГУЛГИЖ ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: идэх юм, үг хэллэг, сэтгэл хөдлөл хоолойгоор даван гарч ирэх.
  • 5. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5. ДАВЖ ИРЭХ, ГЭТЭЛЖ ИРЭХ: өндөр газар юмуу гол гаталж ирэх.
  • 6. 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6. ХИЛ ДАВАХ: хил хязгаарыг давж ирэх.
• 넘어서다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1. ДАВАХ, ӨГСӨХ, ДАВЖ ГАРАХ: өндөр газрыг давж өнгөрөх.
  • 2. 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2. ДАВАХ, ДАВЖ ГАРАХ, ГАТЛАХ, ГЭТЛЭХ, ГАРАХ: хил хязгаар болсон газрыг давж өнгөрөх.
  • 3. 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3. ХЭТРЭХ, ДАВАХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: тогтсон хэмжүүр буюу хязгаарыг давж өнгөрөх.
  • 4. 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4. ДАВАХ, МУЛТРАХ, ГАРАХ, ДАВЖ ТУУЛАХ: хэцүү нөхцөл байдлыг давж гарах.
  • 5. 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5. ХЭТРЭХ, ӨНГӨРӨХ: тогтсон тоон хэмжээг давж түүнээс илүү гарах.
  • 6. 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6. ХАЗАЙХ, ХЭЛБИЙХ: сэтгэл санаа буюу бодол санаа зэрэг аль нэгэн тал руу хэлбийх.
• 획정 (劃定) Нэр үг
  • 1. 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.
    1. ЯЛГАН ТОГТООЛТ: хил хязгаар зэргийг илэрхий, тодорхой ялган тогтоох явдал.
• 넘어가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. УНАХ, ХАЗАЙХ: тэгш босоо байсан зүйл нэг тал руугаа хазайх юмуу унах.
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ШИЛЖИХ, ОЧИХ: хүн өөр газар луу явах юмуу эд зүйл, эрх мэдэл, ажил хэрэг зэрэг өөр тал руу шилжих.
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ШИЛЖИХ, ОРОХ: дараагийн ээлж болон үе шат, өөр тохиолдол руу шилжих.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар сар шингэх.
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. ЭРГЭХ, ӨНГӨРӨХ: цаас, хуудас мэтийн зүйл эргэх.
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. АМЬСГАЛ ХУРААХ: амьсгал зогсох.
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. АВТАХ, ХУУРТАГДАХ: хууралт, заль мэхэнд орох юмуу сэтгэл зүрхээ бүгдийг зориулах.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. ДАВАХ, ЗАЛГИХ: хоол хүнс, шүлс зэрэг уулан хоолойгоор өнгөрөх.
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ӨНГӨРӨХ, ДУУСАХ: ямар нэг үйл явдал, нөхцөл байдал зэрэг онц гойд зүйлгүй болж өнгөрөх.
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. УРСАХ: дуу, хоолой зэрэг саатах зүйлгүй сайн гарах.
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ӨНГӨРӨХ: тодорхой нэг цаг хугацаа, үе өнгөрөх.
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ХЭТРЭХ, ӨНГӨРӨХ, ДАВАХ: ямар нэг түвшин, хязгаар, хэмжээнээс хэтэрч өнгөрөх.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ДАВАХ, ӨНГӨРӨХ, ТУУЛАХ: өндөр зүйлийн дээгүүр давах юмуу өнгөрч явах.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ДАВАХ, ХЭТРЭХ, ӨНГӨРӨХ: хил хязгаар мэтийг давж өнгөрөх буюу туулж гарах.
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. ӨНГӨРӨӨХ, ДАВУУЛАХ: ямар нэг зүйл, асуудлыг чухалд тооцохгүй зүгээр нэг өнгөрөөх.
• 획정되다 (劃定 되다) Үйл үг
  • 1. 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
    1. ЯЛГАН ТОГТООГДОХ, САЛГАН ТУСГААРЛАГДАХ: хил хязгаар зэрэг илэрхий, тодорхой ялган тогтоогдох.
• 유분수 (有分數) Нэр үг
  • 1. 사람으로서 마땅히 지켜야 할 한계가 있음.
    1. ХЭМЖЭЭ ХЯЗГААР: хүний сахиж мөрдөх хэрэгтэй хил хязгаар байх явдал.
• 금융권 (金融圈) Нэр үг
  • 1. 전문적으로 자금을 관리하는 기관을 모두 포괄하는 범위나 영역.
    1. САНХҮҮГИЙН ХҮРЭЭ: хөрөнгө мөнгийг мэргэжлийн түвшинд удирдан зохицуулдаг байгууллагуудыг бүхэлд нь нэгтгэсэн хүрээ буюу хил хязгаар.
• 폭넓다 (幅 넓다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.
    1. ӨРГӨН, УУЖИМ: ямар нэгэн зүйлийн хүрээ буюу хил хязгаар өргөн байх.
  • 2. 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.
    2. ӨРГӨН, УУЖИМ: ямар нэгэн зүйлийг хөндсөн санаа буюу судлах арга олон янз байх.
  • 3. 마음이 너그럽고 속이 깊다.
    3. ӨРГӨН, УУЖИМ: сэтгэл уужим гүн дотортой байх.
• 솟대 Нэр үг
  • 1. (옛날에) 마을을 지켜주는 수호신이자 마을의 경계를 나타내는 상징으로, 꼭대기에 나무로 만든 새를 붙여 마을 입구에 세운 장대.
    1. ТОСГОНЫ САХИУС: (хуучирсан) тосгоныг хамгаалагч савдаг бөгөөд тосгоны хил хязгаарыг тогтоож өгдөг бэлгэ тэмдэг нь болох орой дээрээ модоор хийсэн шувууг наан тосгоны аман дээр босгож тавьсан саваа мод.
• 인하다 (鄰 하다) Үйл үг
  • 1. 나란히 있거나 가까이에 있으면서 경계가 서로 맞닿아 있다.
    1. ЗЭРГЭЛДЭЭ ОРШИХ, ХӨРШ АМЬДРАХ: зэрэгцэж буюу ойрхон оршиж хил хязгаар нийлж байх.
• 범하다 (犯 하다) ☆ Үйл үг
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. ЗӨРЧИХ: хууль буюу дүрэм журам зэргийг зөрчих.
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. ХЭРЭГ ХИЙХ, ГЭМТ ХЭРЭГ ҮЙЛДЭХ, МУУ ҮЙЛ ХИЙХ: алдаа буюу гэм буруу хийх.
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. НЭВТРЭХ, ОРОХ: нэвтэрч болохгүй газар буюу хил хязгаарыг дураараа нэвтэрч орж ирэх.
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. ХОХИРОЛ УЧРУУЛАХ, ХОР ХҮРГЭХ, ХАЛДАХ, УНАГААХ: эрх мэдэл, сэтгэл санаа, эрх дарх зэрэгт хохирол учруулах буюу унагаах.
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. ХҮЧИНДЭХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: эмэгтэй хүний цэвэр ариун байдалд хүчээр халдах.
• 변방 (邊方) Нэр үг
  • 1. 도시에서 멀리 떨어져 있거나 나라와 나라 사이의 경계가 되는 가장자리 지역.
    1. ХИЛ, ХЯЗГААР, ЗАХ ГАЗАР: хотоос хол зайтай юмуу улс орнуудын хил хязгаар нутаг.
• 지경 (地境) Нэр үг
  • 1. 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1. ЗААГ, ХИЛ ХЯЗГААР: улс орон ба газар нутаг зэргийн зааг ялгаа
  • 2. 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2. ГАЗАР НУТАГ: тодорхой хил хязгаар доторх газар нутаг.
• 분수령 (分水嶺) Нэр үг
  • 1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
    1. БЭЛЧИР, ГОЛЫН БЭЛЧИР: ус хоёр чиглэлд хуваагдаж урсдаг хил хязгаар болсон уул нуруу.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
    2. ӨӨРЧЛӨЛТ, ШИЙДВЭРЛЭХ ҮЕ, ШИЙДВЭРЛЭХ МӨЧ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл хөгжихөд хүрэх буюу эсвэл шал өөр үе шатанд шилжих болсон эргэлтийн цэг.
• 구획 (區劃) Нэр үг
  • 1. 땅이나 공간을 경계를 지어 나눔. 또는 그런 구역.
    1. ХУВИАРЛАЛТ, АНГИЛАЛ, ХИЛ ХЯЗГААР, ЗААГ: газар болон орон зайг хил хязгаар тогтоон хуваах явдал. тийнхүү хуваасан бүс.
• 국한 (局限) ☆ Нэр үг
  • 1. 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정함.
    1. ХЯЗГААР: цар хүрээ, хил хязгаарыг тодорхой хэсэг болон хэм хэмжээнд хязгаарлах явдал.
• 너머 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.
    1. АР ТАЛ, ЦААД ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ, ДЭЭГҮҮР, ДАВАХ: хил хязгаар буюу хөндлөн зүйлийг даван гарсан цаад тал.
• 획정하다 (劃定 하다) Үйл үг
  • 1. 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
    1. ЯЛГАН ТОГТООХ, САЛГАН ТУСГААРЛАХ: хил хязгаар зэргийг илэрхий, тодорхой ялган тогтоох.
• 국경 (國境) ☆ Нэр үг
  • 1. 나라와 나라의 국토를 나누는 경계.
    1. УЛСЫН ХИЛ: улсын нутаг дэвсгэрийг тогтоон хуваасан хил хязгаар.